《1865版愛麗絲漫遊奇境記》[1865版愛麗絲漫遊奇境記] - 1865版愛麗絲漫遊奇境記第2章 淚池裡的奇遇在線免費閱讀

「奇怪極了,奇怪極了!」愛麗絲大聲喊道,你看,她驚奇得連話都不會說了,「現在,我可能變成巨人了。咦,我的腳呢?」

她向下看時,她的腳遠得幾乎看不見了。「我還能為你們穿鞋子和襪子嗎?可憐的腳,我可能不能再為你們服務了,以後你們要自己照顧自己。不過,我會對你們好一點的。」愛麗絲想,「我如果不對它們好一點,當我要去一個地方的時候,它們可能會不聽我的指揮。讓我想一想,對,聖誕節時我要送一雙漂亮的靴子給它們。」

她繼續想着關於禮物的事:「郵寄禮物一定需要打成包裹。這多麼可笑啊,給自己的腳郵寄禮物。地址怎麼寫呢?讓我想一想,我的腳所在的地址應該是……

『大廳里壁爐前地毯上

擱腳擋板旁

愛麗絲的左右腳閣下收

(愛麗絲謹上)』」

「哦,這地址太離譜了!天哪,我在說什麼呢?」

突然,她的頭頂到了天花板上。她的身高已經超過了九英尺。

「現在,我可以夠到鑰匙了,」愛麗絲興奮地伸手拿起桌上的小金鑰匙,打開了那扇小門。

可是,她變得太大了,已不能通過那過道了。她唯一能夠做到的就是側着身子躺在地上,用一隻眼睛看着那個小花園。看來,現在要想進入花園,更是沒有希望了。

她又氣又急,傷心地哭起來。

「你不害羞嗎?這麼大了(說得非常對),還哭哭啼啼的。我命令你立刻停止。」但是,愛麗絲並沒有停止哭,她的眼淚流啊流,最後,在她的身邊竟成了一個眼淚池塘,這個池子大約有四英寸深,充滿了半個大廳。

過了一段時間,她好像聽到不遠處有腳步聲,她急忙把眼淚擦乾,想看看是誰過來了。噢,是那隻小白兔,它漂亮極了,一隻手裡拿着一副白羊羔皮手套,另一隻手裡拿着一把大扇子,正匆匆忙忙地往這邊跑,它邊跑嘴裏邊嘟嚕着:「哦,我太遲了,公爵夫人她一定等了好長時間了,她會不會發火呢?我要趕快跑,否則她肯定會定我的罪,到那時,我可就倒霉了。

此時愛麗絲又孤單又無助,看到兔子像看到了救星。於是,當小兔子走到她身旁時,她小心翼翼地問道:「先生,你能——」白兔猛然一驚,扔掉手裡的東西,拚命地逃向了暗處。

愛麗絲失望極了,她拾起扇子和手套,因為大廳里非常熱,她一邊扇着風一邊自言自語:「天哪,今天到底發生了什麼事?昨天還好好的,是不是夜裡發生了什麼變化?我要仔細想想:今天早晨我還是我嗎?好像不是,那我是誰呢?噢,這真是一個難解的謎。」她開始想和她年齡差不多的小姑娘,看看是不是變成了她們其中的一個了。

「是艾達嗎?肯定不是,因為她有一頭長長的捲髮,而我的頭髮一點兒也不卷;是瑪蓓兒嗎?也不是,我可不像她那樣一無所知。那到底是誰呢?天哪,我簡直摸不着頭腦了!我還能記起以前的事嗎?我得好好想想,4乘5等於12,4乘6等於13,4乘7等於——哦,天哪!我還能數到20嗎?唉,算了,我再想想地理吧。巴黎是倫敦的首都,倫敦是羅馬的首都,羅馬是——不對,這一定全錯了,難道我真的變成了瑪蓓兒了!我必須再試一下,那就背一首『小鱷魚』吧。」她把雙手交叉起來放在膝蓋上,看起來好像是在回憶功課。她的聲音也變得既沙啞又奇怪,從嘴裏出來的詞彙也發生了變化:

「我不知道小鱷魚怎樣來

保護漂亮的小尾巴,

把尼羅河的水,

灑上一片金色的鱗甲。

它張開嘴巴快樂地笑着,

小小的魚兒快來吧,歡迎你們跳進我笑眯眯的小嘴巴。」

「這詞兒一定不對,」小愛麗絲可憐巴巴地說,她的眼淚又出來了,「我肯定變成了瑪蓓兒了,要不然,怎麼會把所有的東西都記錯呢。如果我是瑪蓓兒,那我以後再也不能玩玩具了,還有那麼多可惡的功課要學。不行,我下定決心了,假如我變成了瑪蓓兒,我就不回去了。即使他們這樣叫我:『親愛的小寶貝,出來吧,』我也不會出去。那時,我會問他們:『我是誰?』如果是我喜歡的那個人,我才會上去,否則,我才不上去呢,除非我變成別的什麼東西!——但是,我真的希望他們能來叫我,我自己在這兒太無聊了!」說著,愛麗絲大哭起來。

她剛想用手擦眼淚,忽然她發現自己竟把小白兔的那隻白羊羔皮手套戴在了自己的手上。「咦,我

猜你喜歡