《1865版愛麗絲漫遊奇境記》[1865版愛麗絲漫遊奇境記] - 1865版愛麗絲漫遊奇境記第3章 委員會會議在線免費閱讀

游到岸上的這群小動物看起來確實有點狼狽不堪,小鳥們的羽毛向下垂着,小獸們的毛濕濕地貼在身上,並且都滴着水,它們又氣又惱,身體一點兒都不舒服。

最主要的問題當然就是先把身上弄乾,為此,他們商量了起來。不久,愛麗絲就加入了他們的談話,好像愛麗絲也成了他們動物中的一員。她和鸚鵡爭論了好大一會,最後,鸚鵡生氣地說:「不管怎麼說,我比你大,知道的一定比你多,所以解決問題的方法也比你好。」愛麗絲不服氣,因為她根本就不知道鸚鵡的年齡,而鸚鵡又不肯告訴她,所以,小愛麗絲覺得她和鸚鵡之間已沒有爭論的必要了。

這時,那隻像領導者的老鼠大聲嚷道:「別爭了,大家先坐下聽我說。」於是,大家圍成了一個大圈子坐了下來,愛麗絲緊盯着坐在中間的老鼠,希望它有辦法能立刻把身上弄乾,以免患感冒。

「啊——哼——,」老鼠裝作很正經的樣子說,「請大家安靜,我開始說了,你們要仔細聽着!這是我所知道的最有效的也是最快的弄乾身體的辦法。『征服者威廉所做的一切都被教皇支持,他能使英國臣服。你們知道,英國是需要領袖的,特別是近年來,老是發生篡權和被征服問題。埃德溫和莫卡,也就是梅西亞和諾森伯利亞的伯爵……』」

「啊!」鸚鵡渾身打着顫說。

「噢,你是不是要說話?」老鼠皺了一下眉,但仍然很有禮貌地問道。

「沒有,我沒說。」鸚鵡急忙回答。

「既然你不講話,那我還繼續講。」老鼠說,「埃德溫和莫卡,即梅西亞和諾森伯利亞的伯爵,都聲明支持他,就連坎特伯雷的愛國大主教施蒂甘德也說這是正確的——」

「什麼是正確的?」鴨子問。

「是……」老鼠生氣地回答,「你應該明白是什麼。」

「是的,當我知道一個東西或一件事情時,我當然能明白是什麼,但現在,我真的不明白大主教說的是什麼。」

老鼠並不理會它說的話,而是又匆忙講道:「——埃德加·阿瑟林去迎接威廉,而且獎勵給他一頂皇冠——啊,親愛的,你們感覺好一點了嗎?」它邊說邊看大家。

「啊——啊嚏——噢,對不起,我……」鴨子支支吾吾地說。

「不好,我身上和剛才一樣濕。」愛麗絲皺着眉說。

「既然如此,咱們最好還是停止開會,然後想一個有效的補救方法。」渡渡鳥站起來對大家說。

「你說的是什麼呀,文芻芻的,我們一點兒都不懂,恐怕連你自己也不懂吧。」小鷹邊說邊嘲笑,其他的小鳥也都跟着笑起來。

渡渡鳥生氣了:「我說的是,要

猜你喜歡