《1865版愛麗絲漫遊奇境記》[1865版愛麗絲漫遊奇境記] - 1865版愛麗絲漫遊奇境記第4章 老鼠的長故事在線免費閱讀

大家又重新圍成一個圈坐下,要老鼠給他們講個故事。

「講講你的故事吧,你說過的。」愛麗絲說,「你恨——恨貓和狗的原因。」愛麗絲小心地加了一句。恐怕會再一次傷害老鼠的感情。

「好吧,你們不知道,我的故事很長也很悲傷」老鼠嘆着氣痛苦地說。

「你的尾巴確實很長(英語中故事(tale)和尾巴(tail)同音)。」愛麗絲邊打量老鼠的尾巴邊說,「但我不明白,你為什麼說它悲傷呢?」

這整個故事中,愛麗絲一直在考慮這個問題。在她的腦子中,老鼠的故事是這樣的:

「獵狗對它在屋裡遇見的一隻老鼠說:『跟我到法庭上去一趟,我要告發你,走吧,你不能拒絕我,我們必須走一趟,說實話,今天早上,我有的是時間。』老鼠對這隻獵狗說:『就這樣去?親愛的先生,既沒陪審,又沒法官,浪費的只是我們的時間。』『我既是陪審,也是法官。』狡詐的獵狗說:『我要審問你弄清整個案子,然後再把你處理。」

「你沒有注意聽,」老鼠嚴厲地對愛麗絲說,「你在想什麼?」

「噢,對不起,」愛麗絲溫順地說,「已拐到第五個彎了,是不是?」

「你在說什麼胡話呀?」老鼠氣憤地大叫道。

「遇到難題了?」愛麗絲問,她想幫老鼠,便焦急地問道,「讓我來幫你。」

「你在諷刺我,是不是?我再也不理你了。」老鼠生氣地站起身來便走。

「不是,我沒有諷刺你。」愛麗絲委屈地向它解釋着,「你也太小氣了,這樣很容易受傷的,你應該改一改。」

老鼠氣得說不出話來,只吼了一聲,就轉身走了。

「請回來吧!來把你的故事講完。」愛麗絲大聲喊道。

其它的動物也跟着喊:「是啊,請回來吧!」

但老鼠怒氣未消,瞪了他們一眼,快步向遠處走

猜你喜歡