2004年8月，洛杉磯，斯台普斯中心……門口不遠處的咖啡廳內，一個相貌敦厚的老人家一臉微笑的望着對面的華裔男子，口中不斷吐著諸如「湖人」，「改變」、「未來」這些單詞。
不遠處的女服務員隱隱約約能聽到兩個人之間的談話，不停的將目光轉向這裏，心裏猜測著老人家的身份莫不是湖人隊哪位高層？只是。。。。。。。看着有些眼生啊！
而在猜測的同時，女服務生的視線更多的集中在了他對面的亞裔男子身上，對方雖然是亞裔，不是硬橋硬馬路線的西方典型美男，但卻長在了全世界女生關於「渣男」印象的審美點上。
「他那雙有如森林般的眼睛簡直迷死人了！」女服務生偷偷的與吧台處的同事細細訴說著剛才自己注意到的異象。
「哦？是嗎？不會是身體有什麽問題吧？」
「怎麽會！就是那種很好看的啊~剛才他看我的時候，我都快被他的眼神吸進去了！」
「呃，看起來確實壞壞的，等會兒看情況去要個電話號碼！」
「你不是說他身體有問題嗎？」
「那又怎麽樣？我只求一夜春風！」
「你這個……」
就在兩個女孩還在不遠處YY著是否能與柯岩發生下什麽的時候，發生在湖人隊新任主教練湯姆賈諾維奇和太陽隊第三助教柯岩之間的談話已經結束。考慮再三，柯岩原則上同意了湯姆賈諾維奇的邀請，加入下賽季的湖人隊教練組。
「合作愉快，kii。」終於在自己的助教團隊裏找來了一個以前的搭檔，湯姆賈諾維奇很興奮，主動向柯岩伸出了手。
握著湯姆賈諾維奇的手，柯岩思緒卻漸漸的回到了兩年前……
大約是兩年前，那時候柯岩剛穿越，整個人還恍恍惚惚，莫名其妙的出現在了休斯頓火箭隊的訓練中心，面試球隊教練組第三助教的職位，不出意外的被勸退。沒成想湯姆賈諾維奇的發聲讓他意外的得到了一份周薪五千美刀的職務，名義上是負責球隊進攻端戰術的演練，實際上最主要的工作就是擔任球隊和球隊新一代內線核心，狀元秀姚明的溝通工作。
沒有哪一名翻譯能夠比母語是漢語的教練組成員更能清晰、直觀的將主教練的意圖告知姚明，湯姆賈諾維奇原本的打算是找來姚明的老鄉來幫助姚明更好的適應聯盟，只是沒想到，柯岩比他想像的還要厲害很多。尤其是他自己的本職工作，進攻端的戰術安排上，柯岩非常有一手，時長在比賽中做出比想像中更加精彩的安排。兩名華夏人的加入，幫助上賽季還是魚腩球隊的火箭隊多贏了15場球，以勝率過半的成績位列西部第九，距離季後賽咫尺之遙。近年來進入NBA的狀元，已經很少有給球隊帶來這麽大改變的影響力了，這既體現了姚明在場上的影響力，其中也少不了柯岩的功勞。
火箭隊的前景，姚明的成長，柯岩的前途，似乎都在朝着更好的方向前進，但是這一切隨着湯姆賈諾維奇身體情況的惡化戛然而止。0203賽季結束，湯姆賈諾維奇因為身體原因從火箭隊辭職，新來的范甘迪重視防守，偏愛老將，並且做出了讓姚明大幅增重以提升內線殺傷力的安排，種種舉措都跟柯岩的想法背道而馳，這也最終促成了柯岩在上賽季中葉就離職。好在，有了火箭隊的履歷，再找工作就容易了很多，而且柯岩在火箭隊期間可不只是擔任姚明的翻譯，他是展現出來了自己的才華，並且也在這一段旅程中吸收到了很多的養分的，在1月份的一次面試中，他到了太陽隊的工作，成為了太陽隊主教練德安東尼身邊的第四助教。
其實教練團隊中，除了首席助教之外，其他的排位並不重要，對柯岩來說，重點是從這些名帥身上繼續學習，形成自己的戰術思路。這說起來簡單，對於其他穿越者而言或許只是係統點一點，幾分兌換一下技能的事情，但是對於柯岩來說，卻需要花很多時間來融會貫通。事實上，就在方才的對話中，湯姆賈諾維奇也