《重生1975:開局撕毀回城調令》[重生1975:開局撕毀回城調令] - 第6章
幾頁紙的譯文,對於周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完成。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準「答案」與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整體上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:「你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!」
周揚顯然是早有準備,當即將自己的身份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:「你是京城人,插隊到我們這裡?」
「嗯,在雲山縣團結公社插隊!」
「幾年了?」
「5年了!」
「都5年了,咋之前沒想着過來接活兒?」
周揚笑了笑說道:「一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的動力!」
「呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!」
「嗯,我也這麼覺得!」
想到那個可愛的小妮子,周揚的嘴角忍不住微微上揚,臉上也露出了幸福的笑容。
「我看了,你的身份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?」
「這個還有的選嗎?」周揚不解的問道。
「有,根據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!」
接着老徐繼續說道:「你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜誌、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!」
「呃…我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!」
「如果是翻譯雜誌期刊的話,abc 字以內的話按篇算,一篇五塊錢,abc 字以外則是按照千字3元計算!」
接着,老徐再次說道:「至於如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!」
「具體晉級標準有沒有?」
「翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以成為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉陞高級翻譯師!」
周揚點了點頭說道:「那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!」
老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道:「這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須交付10塊錢的押金!」
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這裡,周揚看了看一旁的桌椅說道:「那裡能讓我待一會兒嗎?」
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:「你想在這裡直接翻譯嗎?」
「不行嗎!」
-
重生後,女神輔導員要給我生孩子完結
身為追光者公司總裁的陳江河,也親自帶着員工出現在抗災一線。 「風雪無情人有情,此刻時刻,我想對這群身穿黃色工衣的追光者配送員們說一句,你們辛苦了!」 「你們不僅僅是一心向陽的追光者,更是無懼風雨的逆行者!」 南方都市的記者在抗災一線,眼含熱淚,對着鏡頭深情播報。 「你好,警察同志,我想問一下,要怎麼聯繫追光者公司的負責人?」 一位拄着拐杖、衣衫樸素的白髮老人走進派出所,面對民警時,顫巍巍地掏出了幾張銀行卡。
-
郁初北顧君之
他……真好看,笑起來還有小虎牙,像所有幼生的物種一樣,神色乾淨純碎,帶着直擊心靈的柔軟和善,讓人瞬間忘了他前一刻不同於常理的表現,嘴裏只剩下一句話:「下次,再給你榨。「好……」……郁初北忙了...
-
直播挑戰:網友的願望我都能實現
她臉色通紅,這是氣的!社死!簡直是社會性死亡。她性子屬於內斂的那種,結果現在全世界都知道自己的名字了,甚至在剛剛就接到了不少陌生號碼,她害怕到了極致。搞出這一切的傻逼,現在特么的居然沒有能力恢復原狀!氣哭了。不過,換一個角度來講,她現在全世界出名,甚至有可能載入史冊,這...
-
初瑤葉辰澤
他是讓女人趨之若鶩的葉家大少,自恃掌控一切,直到那一晚,他寵着護着十二年的丫頭,打破了一切。 看着酣睡的丫頭,他妥協了,可是她竟逃了,消失的無影無蹤。 五年後再見,她挽着未婚夫出現在他面前,那一刻葉澤辰所有的冷靜自製,全都消失了。 深夜,他將她錮在懷裡,「初瑤,當初你先招惹了我,就該想到,我絕不會再放過你。」
-
花夜蓮葉流月小說
玄學大師花夜蓮穿越,還得了個便宜兒子! 這兒子了不起,坑蒙拐騙樣樣精通。 給花夜蓮騙了個帥氣男人回來。 然後這男人就跟狗皮膏藥那樣,甩都甩不掉了!
-
鑒寶大宗師
快遞員葉飛揚為了彩禮拚命工作,一遭覺醒鑒寶神技,窮小子的春天就要來了!