《1865版愛麗絲漫遊奇境記》[1865版愛麗絲漫遊奇境記] - 1865版愛麗絲漫遊奇境記第6章 路遇毛毛蟲在線免費閱讀(2)

覺得正合適!」毛毛蟲站起來大聲說(它剛好三英寸)。

「我不習慣這個高度,」愛麗絲傷心地辯解道。她心想:「這些小動物們的脾氣可真大呀。」

「你慢慢就會習慣了。」毛毛蟲說完,又把水煙筒放到嘴裏吸了起來。

愛麗絲極有耐心地等着它說話。過了一會,只見毛毛蟲把煙嘴拿開,睏倦地打了一兩個呵欠,晃了晃身子。然後從蘑菇上爬下來,最後爬向草叢,邊爬邊說:「這邊使你長高,那邊使你縮短。」

「它說得什麼呀?什麼東西呀?」愛麗絲問自己。

「蘑菇。」毛毛蟲大聲說,它以為愛麗絲在問它,它說完後就在草叢裡消失得無影無蹤了。

愛麗絲邊想邊觀察蘑菇,不知道哪兒是「這邊」,哪兒是「那邊」。這個圓圓的蘑菇把她給難住了,最後,她伸開雙手環抱住它,然後每隻手從上面掰下來一小塊。

「就把這兩塊當作『這邊』和『那邊』吧。」她對自己說。

「那麼,哪個變大,哪個變小呀?」愛麗絲問自己,她試着啃了一點右手中的那一小塊,並且注意着自己的變化,突然,她的下巴撞在了自己的腳背上!

她被這突然的變化嚇壞了。她又急忙去吃左手的蘑菇,她的下巴被腳抵得緊緊的,幾乎張不開嘴,她費了好大的勁才把蘑菇送進嘴裏。

「哇,我的頭能活動了!」愛麗絲高興地跳起來,但是轉眼之間她又開始害怕自己的變化了,因為她發現自己的肩膀和腿都找不到了,她只能看到一條長長的脖子,就像在綠色海洋中伸出來的一根高樹榦。

愛麗絲驚恐地大叫道:「我的肩膀和雙手到哪兒去了?我去哪裡找你們呀?」她試着揮了揮雙手,但只看到遠處的綠葉有點晃動以外,其餘的什麼也沒看見。

「那些綠葉是什麼呢?」她說著又搖動了一下胳膊。

但不管怎樣晃動,她的手始終抬不到綠葉上面來。為了看到手,她試着把頭低下去,很幸運,她的頭居然能夠自由地轉動,她把它彎成了一個優美的「Z」字形姿式,像條蛇。她把頭鑽進綠葉,更奇怪的是,那片綠色海洋竟是在地面上看到過的大樹的樹梢。

她正要去找她的手,突然頭頂上響起了一陣尖厲的嚎叫,接着她的頭被一隻動物的翅膀狠狠地拍了一下。

她抬起頭,發現那是一隻大鴿子,那隻鴿子朝她大叫着:「蛇!蛇!」

愛麗絲氣憤了,她大喊道:「你憑什麼打我!我不是蛇!你給我走開!」

「你就是蛇,」鴿子又說道,但聲調卻低了好多,最後,它又嘟嚕了一句:「我想盡了辦法,但為什麼總擺脫不了它們呢?」

「你在說些什麼呀?」愛麗絲問。

「我曾想到樹根、堤岸、籬笆。」鴿子自顧說道,「但是那些可惡的蛇,仍然能夠發現。」

愛麗絲更不明白了,但她知道,在鴿子的話說完之前她說的再多也無計無事。

「它們以為我孵蛋挺容易的。」鴿子說,「你知道,我必須時時刻刻提防着那些蛇,不管黑夜還是白天,到此為止我一連熬了三個星期了!」

「真為你打抱不平,那些蛇真是太可惡了!」愛麗絲有點明白鴿子的意思了。

「今天,我剛搬家到這棵最高的樹上,」鴿子的聲音越來越高,幾乎成了尖叫,「我以為我找到一個最安全的家,沒想到還是被你找到了!你這惡魔!」

「我不是蛇!我清楚地告訴你,」愛麗絲一字一頓地說道,「我是一個——一個——」

「你是一個什麼?」鴿子窮追不捨地問道。

「我是一個小姑娘。」愛麗絲說,但她不知道她說的是否正確,因為這一天,她變來變去的,不知道現在她變成了什麼了。

「你可真會編!」鴿子輕視地說道,「世界上這麼多小姑娘,可沒有一個長得像你一樣的,那麼長的脖子,分別就是一條蛇嘛,你還狡辯?其實,蛇就是蛇,你再否認也是沒有用的。你不會說你連一個蛋都沒吃過吧?」

「不,我吃過蛋,」愛麗絲可是個誠實的孩子,「小姑娘也是吃蛋的。你不知道嗎?」

「我不知道,但我相信,只要吃蛋的都是蛇。」鴿子詭辯道。

在愛麗絲看來,這個說法還是第一次聽到,她沉默了幾分鐘。這時鴿子又說道:「現在你一定是在找蛋,是不是?這樣你與蛇又有什麼不同呢?」

「有很大的區別,況且,我現在並沒有找蛋,就算是在找蛋,我也不會找你的,我從來不吃生蛋。」

「既然你不吃,那你呆在這兒幹什麼?」鴿子一邊叫着一邊鑽到窩裡去了。

愛麗絲才不想再呆在這兒呢,他想快點離開這兒,但她不但走不快,而且還只能蹲着走,並不時地撥着纏住她脖子的樹枝。突然,她看到手裡還拿着蘑菇片,於是,她吃了起來,一會變大,一會變小,反覆幾次之後,她終於變回了她平常的大小。

開始,她還感到有些不習慣,但幾分鐘後,她就習以為常了。她又自言自語道:「值得慶賀,我完成了一個計划了,所有的變化真令人不可思議,但我最終還是成功地變回了原來的我。

接下來,該實現第二個計划了,「怎樣才能到那個花園裡去呢?」她邊說邊走,在一個空闊的草地上,一座約四英尺高的小房子擋住了她。「這是誰的房子呢?我真應該去看一看,但我要變成合適的大小,以免嚇着他們。」愛麗絲想着。

於是愛麗絲開始吃右手裡的那塊蘑菇,直到身體縮小到大約九英寸時,她才走到那座小房前。

猜你喜歡